Interdit par les autorités chinoises en décembre 2001, le Festival Gay & Lesbien de Pékin est l'invité de son homologue parisien. 3 films viennent témoigner de la situation des gays et des lesbiennes en Chine ainsi que de l'état d'une cinématographie souvent clandestine et innovante.

THE BOX (HE ZI)
Echo Y.Windy, Chine, 2002, Vidéo, 88 min.
L'une est peintre, l'autre chanteuse… L'une a 20 ans et l'autre 30 : elles racontent leur vie en Chine, leurs parents, leurs amours, leurs émotions et leurs incertitudes…

Un documentaire beau et intimiste sur la vie de deux amantes.
FISH & ELEPHANT (Jin Nian Xia Tian)
Li Yu, Chine, 2001,16mm, 96 min.
À Beijing, Xiao Qun, qui s'occupe d'éléphants dans un zoo, tombe amoureuse de Xiao Ling, vendeuse dans une friperie. Très vite, elles s'installent ensemble. Mais leur amour est mis en danger par l'arrivée de la mère de Xiao Qun qui ne sait pas que sa fille est lesbienne, et par son ancienne amante Junjun qui, recherchée par la police pour meurtre, demande de l'aide…

Filmé clandestinement et sans acteur professionnel, Fish and Elephant est le premier film lesbien chinois réalisé dans la Chine moderne. Ce film aborde avec justesse l'évolution difficile mais certaine des mœurs d'un pays où la tradition reste encore très présente.

Sélectionné au Panorama de Berlin 2002.



SHANGHAI PANIC (Wuo Men Hai Pa)
Andrew Y.S Cheng, Chine, 2001, Vidéo, 87 min.
Les tribulations de six jeunes amis à Shanghaï. Bei, un jeune gay, s'inquiète de son état de santé et pense qu'il a peut-être le sida. Cet événement rapproche le groupe. Chacun essaie de trouver des solutions et se confie sur sa vie, le suicide, la trahison, la difficulté de vivre et d'aimer… Un portrait touchant de la Chine moderne et de Shanghaï.

D'après le roman We are Panic de Mian Mian.

(Film présenté en V.O sous-titré anglais).