Rise Above : The Tribe 8 Documentary
(Tracy Flannigan, Etat-Unis, 2003, 80 min, vidéo, VOSTF)

Sam 20 - 18H00 Salle 100 & Dim 28 - 16H30 - Salle 100

 
 
   

 

Ce documentaire nous transporte aux Etats-Unis, dans le monde du groupe punk rock féministe et lesbien Tribe 8. La réalisatrice Tracy Flannigan saisit des portraits intimes et spontanés de ces femmes qui ont créé leur groupe de rock à partir de leurs propres expériences de vie et qui gèrent en parallèle leurs passions d’écrivaine, de tatoueuse ou d’artistes… Avec des extraits de concerts et d’interviews, ces filles revendiquent leur attitude provocatrice et leur liberté créatrice. Une explosion d’énergie et de décibels !

Tracy Flannigan's bawdy documentary offers a candid and funny look into the lives of the members of legendary dyke punk rock band, Tribe 8, a pioneering force in the history of US punk rock.

www.riseabovethetribe8documentary.com


 
   

et

Do You Know That Bad Girls Go To Hell?
(Tom de Pekin & Philippe Donadini, France, 2004, dvd, 5mn. Musique Flaming Pussy )

 

 
   

Un clip road-movies décalé, une danse macabre ludique aux pays des majorettes et des
squelettes, une fresque graphique endiablée aux rythmes de l'excellent groupe rock
electro, punk les Flaming Pussy.

A delirious mini road-movie, a playful dance of death in the realm of cheerleaders and skeletons to the beat of electro-punk rock band, The Flaming Pussy.

 

 
   
 
   
 
   

Louise, son père, ses mères, son frêre et ses sœurs
(Stéphane Mercurio et Catherine Sinet, France, 2004, 56 min, vidéo)

Sam 27 - 16H15 - Salle 300 

 
     
   

 

Louise est la fille de Sybille, Gérard, Sylviane et aussi un peu celle de Françoise, en tous cas, la sœur de ses trois enfants. Françoise et Gérard s’aiment depuis 45 ans. Ils ont eu trois enfants. Sybille et Sylvianne s’aiment depuis 23 ans. Elles voulaient chacune un enfant. Un jour, elles ont demandé à leur amie Françoise de leur prêter Gérard, son mari, pour qu’il devienne le "géniteur". Celle-ci a accepté. En 1986, Sybille a mis au monde Louise. Depuis sa naissance, ils inventent, apprennent, se trompent, réussissent… Quelle est la place de chacun ? Comment se sont-ils débrouille avec tout ça ?

Louise est un documentaire émouvant, dans lequel les réalisatrices proposent une galerie de portraits tendres et touchants et explore les nouvelles formes de la famille.

A moving documentary about a lesbian couple who "borrow" their best friend's husband to make their dream come true. Nine months later comes Louise, a baby that challenges the lives of everyone involved.

 

 
   

et

Leo et Julita
(Ana-M. Reyes Sánchez, Cuba-France, 2004, 32 min, DVD, VOSTF / fiction)

 
   


Julita arrive à La Havane avec pour unique passion le piano. Elle est hébergée par Léo, femme indépendante et professeur de dramaturgie dans la même école d’Art. Le partage du quotidien va rapprocher ces deux personnalités apparemment opposées. Hélas, la relation entre le professeur et l’élève est bientôt mise à jour…

Julita comes to Havana to study the piano. She's staying with Leo, an independant woman who teaches drama in the same school…

 

 
   
 
   
 
   

 

Komrades
(Steve Kokker, Canada /Russie, 2003, 64 min, vidéo, VOSTAnglais)

Sam 27 - 18H15 - Salle 100 

 
     
   

 

Pendant 5 ans, à St Petersbourg, le réalisateur Steve Kokker a rencontré de jeunes russes effectuant leur service national dans la Marine et l’Armée de Terre. Bien qu’hostiles à toute idée d’homosexualité, ces frères d’armes vivent cependant dans une promiscuité physique permanente et font preuve d’une solidarité sans faille les uns envers les autres.

De scènes équivoques en propos à double sens facilités par l’absorption d’alcool, Komrades pourrait presque faire partie des bonus d’un film X gay. C’est une plongée dans un univers viril où la brutalité de leur hiérarchie rend encore plus dangereuse la naissance de toute relation homosexuelle.

Five years in the making, this is a remarkable and deeply moving exploration of the lives of Russian soldiers and sailors on national service. Horrified at the suggestion of homosexuality, these brothers in arms who are both physically affectionate and devoted to each other, lose some of their inhibitions in alcohol fuelled candour.


Attention, ce film est présenté en VO sous-titrée anglais.

 

 
   

Et

Dialogus Corporis
(Louis Dupont, France, 2004, 26 min, vidéo)

Proche des visages et des corps, Dialogus Corporis accompagne la gestuelle
et l'interpellation- la provocation parfois - de garçons avec leur entourage
au bord de plages du Nord de la France. Des échanges vivants, chaotiques,
paroles prises au vol, appuient sans les corréler les images des corps et de
leurs parades. Le réalisateur, lui, est acteur et voyeur.

In Dialogus Corporus, Louis Dupont's camera films the body language of boys who play, call out and challenge each other on the beaches of Northern France.

 

 
   
 
   
 
   

 

Maris à tout prix
(Jean-Michel Vennemani et Yves Jeuland, France, 2004, 90 min, vidéo)

Dim 21 - 14H00 - Auditorium

 
     
   

 

Le 5 juin 2004, la ville de Bègles s'est retrouvée au cœur d'un tourbillon politico-juridico-médiatique sans précédent. Noël Mamère a marié deux hommes. Pour la première fois dans l'histoire de la République Française, deux jeunes gays, Stéphane Chapin et Bertrand Charpentier, ont échangé leurs alliances devant Monsieur le Maire... et devant tout le pays.
Stéphane, l’aide-soignant à domicile et Bertrand, le magasinier ne souhaitaient devenir ni les porte-drapeaux d’un combat militant ni des icônes gays, mais simplement faire un mariage d’amour.


Jean-Michel Vennemani a passé les trois semaines qui ont précédé le mariage dans l'intimité des deux futurs époux. Le réalisateur a suivi les derniers préparatifs, assisté aux rencontres avec les avocats, filmé les inquiétudes de l'entourage et la course-poursuite avec les médias.

On 5 June 2004, the Mayor of Bègles, a small town in the south-west of France, agrees to marry two men; a big first in the history of the French Republic. Jean-Michel Vennemani spent the three weeks leading up to the wedding with the grooms-to-be. A film that documents the political war between gay people who want to marry and the people determined to stop them.

We're delighted to welcome Jean-Michel Vennemani and numerous guests to discuss the film after the screening.


Cette séance sera suivie d’un débat sur le mariage gay en présence des réalisateurs et de nombreux invités : Christophe Girard (Adjoint Vert au Maire de Paris chargé de la Culture), Daniel Borillo (Juriste, Maître de conférences à Paris X), Caroline Macary (avocate), et avec la participation de Carla BONI et de Marie-Laure PICARD qui ont réussi à constituer avec leurs trois filles la première famille lesbienne juridiquement reconnue.

 

 
   
 
       
| w e b d e s i g n | a m b r o z y |