FORMULAIRE D’INSCRIPTION / ENTRY FORM
Le Palmarès 2015
Le jury représenté par Catherine Corsini, Julie Maroh, Olivia Chaumont et Ali Mahdavi pour la compétition de films de long métrage a décerné les prix :
Grand prix Chéries-Chéris : De l’ombre il y a de Nathan Nicholovitch (France)
Double prix d’interprétation : Amira Casar pour The Last Summer of The Rich de Peter Kern (Autriche)
David D’Ingéo pour De l’ombre il y a de Nathan Nicholovitch (France)
Anastasia Mordin, Lidia Terki, Dana Karvelas et Christophe Auboin pour la compétition des films documentaires :
Grand prix Chéries-Chéris du film documentaire : Made in Bangkok de Flavio Florencio (Mexique)
Prix du jury du film documentaire : La nuit s’achève de Cyril Leuthy (France)
Claire Burger, Samuel Theis et S.C.R.I.B.E. pour les courts métrages :
Grand prix Chéries-Chéris du court métrage : Il Machinino de Renato Muro (Italie)
Prix du jury du court métrage : Dániel de Dean Loxton (Royaume-Uni)
Le festival

Arielle Dombasle
Présidente d’honneur
Les Belles Endormies ! Vous les garçons et les filles, réveillez-vous ! Ne laissez pas passer l’adorable…
« Adorable, écrivait Roland Barthes, veut dire : ceci est mon désir, en tant qu’il est unique : « C’est ça ! C’est exactement ça (que j’aime !) ! ». Cependant, plus j’éprouve la spécialité de mon désir, moins je peux la nommer… À la précision de la cible correspond un tremblement du nom… L’autre qui m’aime et que je fascine. Je ne puis le classer, puisqu’il est précisément l’Unique, l’Image singulière qui est venue répondre à la spécificité de mon désir. C’est la figure de ma vérité… Il ne peut être pris dans aucun stéréotype… C’est l’Autre. L’Autre qui vient là où je l’attends, là où je l’ai déjà créé… Et s’il ne vient pas, je l’hallucine ; l’attente est un délire… ». Et qu’est ce qui alimente cette attente délicieuse, ce délire néanmoins impératif… Le cinéma !
Au Festival Chéries-Chéris, on n’en finit pas de délirer et les images, les mots, les travellings, les plans, les pixels, les fondus enchaînés, les passions déchaînées, les filles, les garçons, les regards, les soupirs, les claps, les plaisirs, les langages, les jeux interdits, les cris, les pleurs des rendez-vous manqués, les chants, les reproches, les rencontres, les colères, les étreintes… Infinis jeux de la lumière, dans le silence de la salle noire avant la projection… L’attente… Le désir fuse comme le furet.
Arielle Dombasle (Crédit photographique : Ali Mahdavi)
Éditoriaux
Cyril Legann
PrésidentIl ne se passe pas une édition de Chéries-Chéris sans que l’on se demande et que l’on nous demande « qu’est-ce qu’un film gay ? », « à quoi sert un festival de films LGBT ? ». Peut-on définir une oeuvre en fonction de l’orientation sexuelle de ses protagonistes ? Pourtant il existe bien un sentiment qui unit toutes les lettres des LGBTQI, dont la liste bouge et s’allonge. Si l’on ne choisit pas qui on aime et vers quel sexe on est attiré, que ce choix qui n’en est pas un n’est pas immuable, on choisit en revanche de revendiquer des valeurs communes, qui sont celles que nous promouvons ici au festival Chéries-Chéris : l’ouverture d’esprit, la contestation de l’ordre établi, le choix d’être qui on a envie d’être au mépris de ce que la société voudrait faire de nous.
On croyait le plus dur passé concernant l’acquisition des droits pour les minorités, mais l’actualité nous rappelle sans cesse combien notre liberté est fragile dans la société qui nous entoure. Lorsqu’un garçon ou une fille est agressé parce qu’il est soupçonné d’être gay ou lesbienne ou trans, que ce soit vrai ou non, c’est nous tous qui sommes agressés, et nous ne supportons plus cela.
La tentation de ne penser qu’à soi est grande, et pourtant notre force, c’est d’être ensemble, alors je le dis : unissions nous ! Si ce ne sont que des films que nous proposons, c’est notre drapeau qui brille derrière et dans une explosion de couleurs nous vaincrons l’obscurantisme.Cyril Legann, président
Credit photographique : Gyome Dos SantosHervé Joseph Lebrun
Délégué général & programmateurEn ces temps troublés, au moment où nos libertés sont attaquées et où Paris vient de vivre un dramatique épisode sanglant, meurtrier et barbare, le festival Chéries-Chéris va ouvrir ses portes. Depuis sa création en 1994, nous sommes l’un des événements culturels parisiens et franciliens porte-étendards de la liberté d’expression et des droits humains. Nous avons toujours été soutenus par la Ville de Paris, la Région Île-de-France et par le Ministère de la Culture à travers la DRAC. Nous comprenons aujourd’hui combien ces soutiens sont primordiaux parce qu’ils permettent de développer un festival libre qui organise la promotion et la diffusion d’œuvres fragiles et engagées où les protagonistes, exprimés avec la pluralité artistique de l’ensemble des cultures de notre monde, sont les émissaires qui apportent les idées que nous dé/construisons collectivement. Souvent, ici ou là-bas, des actions funestes ont cherché à museler les arts. De nouveau, le chaos et l’effroi terrorisent notre ville et le festival, solidaire des victimes et des établissements qui ont été touchés, porte le brassard noir. Parce que notre mission incontestable est d’avoir le courage, comme l’ont eu avant nous les survivants et les témoins de la Grande Histoire, et la détermination de préserver leurs fragiles lumières, nous vous invitons à nous rejoindre nombreuses et nombreux, dès le 24 novembre, pour découvrir ces œuvres magnifiques, qui chacune à sa façon est un drapeau arc-en-ciel brandi aux obscurantismes, et qui, jusqu’au futur le plus loin imaginable, porteront en elles, grâce à leurs visages et voix uniques, l’expression de notre liberté inextinguible.
Hervé Joseph Lebrun
Crédit photographique : Hervé LassïnceMélanie Vives
ProgrammatriceCette année, notre sélection de films lesbiens fait plus que jamais le grand écart, du cru et cruel indien « Unfreedom » au frivole et délirant américain « Fresno ». Nous sommes particulièrement fièr.e.s de vous inviter à la première française de ces deux longs métrages ! Le premier, que l’on doit à Raj Amit Kumar, dans lequel une femme fuit un mariage arrangé et kidnappe son amante pour pouvoir l’épouser, a été censuré en Inde car il « risquait d’attiser et de réveiller des passions contre-nature ». Une œuvre politique et violente, une précieuse plongée dans l’inadmissible quotidien de nombreux LGBT.
Le second, dernier bébé de la réalisatrice Jamie Babbit (« But I'm a Cheerleader », « Itty Bitty Titty Committee ») et de son épouse et scénariste Karey Dornetto, a tout de la comédie lesbienne de l’année. Les femmes y sont libres, décomplexées et surtout très drôles ! Natasha Lyonne (Nicky dans « Orange Is the New Black ») recherche désespérément une petite amie, Judy Greer est une accro au sexe qui a rarement pris de bonnes décisions dans sa vie amoureuse, Aubrey Plaza (April dans « Parks and Recreation ») une prof de krav-maga homo…
Avec des moyens sans cesse réduit – c’est à la mode en ce moment –, la mission de Chéries-Chéris est de donner, à tous et à toutes, matière à divertir, à réfléchir. Et si vous êtes allergiques aux mariages arrangés et au krav-maga, venez donc assister à la première du tant attendu « Free Love », avec Ellen Page et Julianne Moore ! L’amour lesbien n’a pas fini de servir d’étendard à la liberté.Mélanie Vives
Antony Hickling
ProgrammateurComme réalisateur, regarder des films, se confronter avec des œuvres riches, puissantes et diverses, découvrir de nouveaux auteurs, est toujours un immense plaisir. C’est aussi ma motivation pour aider à la programmation. Par ailleurs, au travers des festivals de cinéma LGBTQ+ auxquels j’ai pu participer, je comprends de plus en plus leur importance : ils ont permis l’émergence de nouvelles images, de nouvelles histoires, d’une culture où se reconnaît le public LGBTQ+. Grâce à eux, les relations homosexuelles sont devenues plus communes et plus fréquentes sur nos écrans. Et aujourd’hui, face à l’obscurantisme, face aux pays tentés par le retour en arrière au sujet de nos droits, ils demeurent des espaces de vigilance. Car au-delà d’un merveilleux moment d’échanges, d’apprentissage, de rires, d’inspiration et de divertissement, le festival Chéries-Chéris est avant tout un formidable outil de reconnaissance et d’affirmation. Soyons nombreux à nous y retrouver !
Télécharger l’agenda des séances Agenda
Jurés
Catherine Corsini
Jury longs métragesAprès une enfance passée en Seine-et-Marne, Catherine Corsini s’installe à Paris à 18 ans pour devenir comédienne. Élève d'Antoine Vitez et Michel Bouquet au Conservatoire, elle se découvre peu à peu un goût pour l'écriture et devient scénariste tout en réalisant quelques courts métrages en en travaillant pour le théâtre. En 1987, Catherine Corsini signe son premier long métrage, « Poker » avec Caroline Cellier. Elle travaille ensuite pour le petit écran, réalisant notamment le très remarqué « Interdit d'amour », avec Nathalie Richard en mère violente. L'actrice est l'héroïne de son deuxième long « Les Amoureux », subtile étude d'une relation frère/soeur dans une ville de province étouffante. La critique salue la justesse de ton de cette chronique présentée à Cannes dans la section Cinémas en France en 1994. Pour son troisième opus, « La Nouvelle Eve », Catherine Corsini s'essaie avec bonheur à un registre plus léger. Portrait d'une trentenaire tout feu tout flamme, cette comédie tonique, que Karin Viard traverse comme un ouragan, est l'un des succès de 1999. De beaux personnages de femmes sont encore au coeur de son film suivant, « La Répétition », qui relate une trouble histoire d'amitié entre Emmanuelle Béart et Pascale Bussières. Après cette oeuvre sombre, présentée à Cannes en 2001, la cinéaste revient à la comédie, en enchaînant le macabre « Mariées mais pas trop », avec Jane Birkin en mamie flingueuse, puis « Les Ambitieux » (2007), une fable cruelle mais pas trop, qui marque ses retrouvailles avec Karin Viard. C'est pour une autre grande actrice, Kristin Scott Thomas qu'elle écrit son septième long métrage, « Partir » (2009). En 2012, elle met en scène « Trois Mondes », un film mélangeant les codes du thriller et du drame. Après quoi, elle réalise une fiction en partie autobiographique, « La Belle Saison », avec Cécile De France et Izïa Higelin, une histoire d’amour en partie autobiographique, ayant pour toile de fond les années 70 et la lutte féministe.
Olivia Chaumont
Jury longs métragesOlivia Chaumont est une architecte et urbaniste française. Elle suit d'abord un enseignement scientifique en classes préparatoires aux grandes écoles pour s'orienter ensuite vers l'architecture. En 1981, elle fonde l'agence Urbatecture puis, en 1991, l'agence d'architecture et d'urbanisme Atelier Cité qu'elle dirige jusqu'en 2008. En 2003, elle voit la consécration de son travail d'urbaniste en étant désignée lauréate du concours international « Ville-Port 2 » à Saint-Nazaire. Durant plus de cinquante ans, elle a vécu dans l'enveloppe corporelle d'un homme mais, au fond d'elle-même, elle sait qu'elle est une femme. En 2005, Olivia Chaumont commence une transition qui aboutit en janvier 2009 à son changement d'état civil. Dès lors, Olivia milite pour le droit de reconnaissance des transsexuels. Membre du Grand Orient de France depuis 1992, elle devient en 2010, après une longue année de discussion, la première femme membre de cette obédience. Elle a témoigné de son parcours dans un livre paru en 2013, « D'un corps à l'autre », aux éditions Robert Laffont. Aujourd’hui, elle donne des conférences en France et à l'étranger (Belgique, Canada,..) sur la transidentité et la question du genre. Le film « Ma très chère soeur Olivia » (Pierre-Clément Julien, 2012), qui lui est consacré, a été projeté à Chéries-Chéris 2012.
Ali Mahdavi
Jury longs métragesD’origine iranienne, Ali Mahdavi est un artiste pluriel – photographe, réalisateur, plasticien, styliste – qui s’est imposé dans la mode comme « l'ambassadeur du glamour », dès sa sortie des Beaux-Arts de Paris en 2000 (dont il a été diplômé avec les félicitations du jury à l'unanimité). Directeur artistique de la revue « Désirs » au Crazy Horse Paris, photographe et réalisateur pour de grandes marques et de prestigieux magazines, il a photographié de nombreuses célébrités. Son travail sur la lumière, son obsession pour la Beauté iconique, objet de désir, de sacrifices et de refoulements, perpétuent et réactualisent l'univers excessif et fascinant de l'âge d'or Hollywoodien.
Photo crédit : Studio HarcourtJulie Maroh
Jury longs métragesOriginaire du nord de la France, Julie Maroh a obtenu son graduat en bande dessinée à l'institut Saint-Luc à Bruxelles, puis un second graduat en lithographie à l'Académie Royale des Beaux-Arts. Elle publie son premier album en 2010, « Le Bleu est une couleur chaude » : un long récit sur l'homosexualité féminine et son acceptation dans la société d'aujourd'hui. Ce livre connaît un fort retentissement, il reçoit notamment le Prix du Public au festival d'Angoulême en 2011 et fait l'objet d'une adaptation au cinéma avec « La Vie d'Adèle », Palme d'Or au Festival de Cannes 2013. Julie Maroh a récemment publié un nouveau roman graphique « Skandalon », une fable sociologique incarnée par une rock star jouant sur le fil des interdits, puis une analyse du genre dans la ville avec « City & Gender ». Elle travaille actuellement à ses prochains livres.
Anastasia Mordin
Jury films documentairesAnastasia Mordin est monteuse, vidéaste, réalisatrice et DJ. Après avoir monté pour la télé et le cinéma, collaboré avec Virginie Despentes ou encore l’artiste contemporaine Rebecca Bournigault. Elle a été honorée, lors de l’édition 2014 de Chéries-Chéris, du Prix du Jury Chéries-Chéris du meilleur film documentaire pour « Sextoy Stories » et « Le Projet Sextoy », coréalisés avec Lidia Terki.
Lidia Terki
Jury films documentairesAvant de réaliser ses propres films, Lidia Terki a occupé successivement plusieurs postes au sein de l’industrie cinématographique. Elle a réalisé plusieurs courts métrages diffusés dans de nombreux festivals français (Clermont-Ferrand, Pantin, Digne-les-Bains, Angers), étrangers (Telluride Colorado, London Film Festival...), sur ARTE et France 3. Lidia Terki vient de coréaliser et coproduire avec Anastasia Mordin deux films documentaires ayant pour thème la musique électronique par un hommage à DJ Sextoy, DJ française reconnue, disparue en 2002. Ces documentaires ont reçu le Prix du Jury au festival Cheries-Chéris 2014 et le Prix du Public au festival F.A.M.E de la Gaîté Lyrique 2014. Elle développe actuellement « Paris la Blanche », un long métrage coécrit avec Colo Tavernier. Le scénario a obtenu l’aide à l’écriture et l'avance sur recette du CNC, une résidence à l’Atelier Grand-Nord au Québec et Namur, l’aide de la Région Île-de-France et l'aide de Doha Films Institut. Le tournage est prévu début 2016 en France et en Algérie.
Dana Karvelas
Jury films documentairesActrice mexicaine, elle commence à faire des performances en 2003, avec comme modèle la chanteuse israélienne Dana International, d'où son prénom Dana. Alors qu'elle se produit dans des fêtes et événements, elle prend le nom du compositeur grec Nikos Karvelas, et c'est ainsi que naît Dana Karvelas. Dana commence alors une carrière dans la publicité, tout en continuant ses shows à « La Purisima » à Mexico. Elle apparaît dans des sketchs à la télévision ainsi que dans la série Fox, « Dos Lunas ». Elle participe à plusieurs clips de groupes mexicains (« De que me sirve la vida » Camila), et elle apparaît dans les longs métrages « Casi divas » (Issa López, 2008), « Espectro » (Alfonso Pineda Ulloa, 2013), « El Crimen del Cacaro Gumaro » (Emilio Portes, 2014). En 2014, elle obtient le premier rôle de « Estrellas Solitarias » de Fernando Urdapilleta qui lui donne une visibilité internationale (film en compétition section longs métrages de fiction Chéries-Chéris 2015).
Christophe Auboin
Jury films documentairesChristophe Auboin est né à Angoulême en 1964. Animé par sa passion pour le cinéma depuis son plus jeune âge, il en parlera et alimentera plusieurs radios libres de l’époque. Quelques critiques cinéma dans la presse et chroniques télévisées plus tard, il prendra en charge, en 1990, la gestion d’une grande vidéothèque à Genève, assurant conseils et recherches sur l’histoire du cinéma des origines à nos jours. C’est en 2010 qu’il prend en charge la programmation du festival Everybody’s Perfect, festival international de cinéma queer à Genève dont il devient coprésident en 2014.
Claire Burger
Jury courts métragesClaire Burger est originaire de Forbach en Lorraine. Elle travaille d'abord comme Journaliste Reporter d'Images avant d'étudier le montage à la Fémis et de passer à la réalisation. Son premier court métrage, « Forbach », a obtenu le Grand prix du festival de Clermont-Ferrand en 2009. Elle coréalise ensuite deux courts métrages avec Marie Amachoukeli : « C'est gratuit pour les filles », qui obtient le César du Meilleur Film court 2010 et « Demolition Party » en 2013. En 2014, elle coréalise avec Samuel Theis et Marie Amachoukeli son premier long métrage, « Party Girl », qui obtient le Prix d'Ensemble dans la sélection Un Certain Regard et la Caméra d'Or au Festival de Cannes.
Samuel Theis
Jury courts métragesOriginaire de Forbach, Samuel Theis est acteur, metteur en scène et réalisateur. Il étudie à l’Ensatt et à la Fémis. Sa mise en scène de « Juste la fin du monde » de Jean-Luc Lagarce obtient les Prix Théâtre 13 Jeunes metteurs en scène et SACD en 2011. « Party Girl », son premier long métrage, coréalisé avec Marie Amachoukeli et Claire Burger, est sélectionné à Un Certain Regard et obtient le Prix d’Ensemble et la Caméra d’Or en 2014.
S.C.R.I.B.E.
Jury courts métragesS.C.R.I.B.E. est un jeune poète Nantais. Passionné de mots et d'images, il s'essaie à la réalisation de courts métrages DIY depuis des années avec son frère jumeau. Il rencontre Larry Clark en 2008 lors de la préparation de son exposition au Musée d'Art Moderne de la ville de Paris. S'ensuit un film, « The Smell of Us », dont S.C.R.I.B.E. écrira le scénario et pour lequel il fera un long travail de terrain. Il collabore ensuite avec Arte, écrivant des textes pour la web-série « Un été avec les kids » de Larry Clark. On retrouve sa poésie brute et solaire dans la pièce « Intimité » de François Stemmer, présentée le 9 mai 2015 au Point Ephémère. Il vient actuellement d'achever l'écriture de son deuxième long métrage, un projet américain avec l'acteur et réalisateur Nicolas Cazalé. Son pseudonyme nous questionne sur la place et la fonction de l'artiste, de la marge à la lumière.
Programmation
- All
- Ouverture
- Clôture
- Fictions en compétition
- Fictions panorama
- Documentaires en compétition
- Documentaires panorama
- Séances spéciales
- Patrimoine
- Courts métrages
- Mardi 24 Novembre
- Mercredi 25 Novembre
- Jeudi 26 Novembre
- Vendredi 27 Novembre
- Samedi 28 Novembre
- Dimanche 29 Novembre
- Lundi 30 Novembre
- Mardi 01 Décembre
- Lesbien
- Gay
- Bi
- Trans
- Queer
Télécharger la brochure du Festival en pdf Brochure 2015
Infos Pratiques

50 Rue Rambuteau 75003 Paris.
Métro : lignes 1, 3, 4, 7, 11 et 14, stations Rambuteau, Les Halles, Hôtel de ville.
Vélib’ : 49 Rue Rambuteau 75003 Paris
RER : lignes A,, B, D station Les Halles.
Bus : lignes 29, 64, 38, 47.
Autolib’ : 204 rue Saint-Martin, 75003 Paris
Site web : www.mk2.com/salles/mk2-beaubourg

7 quai de la Loire 75019 Paris.
Métro : lignes 2, 5, 7, 7bis, stations Stalingrad, Jaurès.
Vélib’ : 3 quai de la Seine 75019 Paris.
Bus : lignes 26, 48, 54, N13, N41, N42, N45.
Autolib’ : 4 Avenue Secrétan, 75019 Paris
Site web : www.mk2.com/salles/mk2-quai-seine-quai-loire
La carte 5 places MK2 édition spéciale 21e Festival Chéries-Chéris est à 34,50€ (6,90€/place). Voir et acheter en ligne.
Les tarifs du festival Chéries-Chéris 2015 sont ceux des salles MK2 Quai de Loire et MK2 Beaubourg (tarifs variables selon la salle) :
Tarifs MK2 Beaubourg
Tarifs MK2 Quai de Loire
Restons en contact en vous inscrivant sur notre Newsletter Newsletter

Remerciements
– Anne Hidalgo, Maire de Paris, Bruno Julliard, Adjoint au Maire Chargé de la Culture, Michel Gomez et la Mission Cinéma, Annie Martin, Mission Intégration, Droits de l’Homme, Lutte contre les Discriminations et l’équipe de la Mairie de Paris
– Jean-Paul Huchon, Président du Conseil Régional d’Ile de France, Julien Dray, Vice président chargé de la Culture, Olivier Bruand et l’équipe du Conseil Régional d’Ile de France
– Véronique Chatenay-Dolto, Cyril Cornet, Catherine Ernatus, Eric Gennari et l’équipe de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile de France
– Nathanaël Karmitz, Bertrand Roger, Caroline Leseur, et les équipes des MK2
– Mademoiselle Arielle Dombasle pour son soutien indéfectible
– Pascal Houzelot Cyrille Marie et Nicolas Maille de Pink TV
– Christophe Martet, Judith Silberfeld et toute l’équipe de Yagg
– Jean-Yves Bloch, Bruno Atlan, Charles Hembert, Manon Desseauve et UniversCiné
– David Dibillio, Samuel Guignet et Prends-moi !
– Jake Jackson pour sa générosité et les Cocky Boys
– Patrice Gaudineau, Chantal Belloc, Hervé Baudouin et Sida Info Service
– Cédric Pejou et l’ENIPSE
– Julie Calmels et Sosea
– Daniel Chabannes et toute l’équipe d’Epicentre
– Franck Finance-Madureira, Ava Cahen et Clap !
– Bruce Gerfaud et Le Kiosque
– Franck Delrieu et la Péniche Cinéma
– Nicolas Duclos et l’équipe du Freedj
– Xavier Jordan – Les dessous de Paris
– Marion Dellys – Institut culturel du Mexique.
– Yann – DUDEBOX
– Mathieu Trachman, Lejbowicz Tania – INED
– Siham Belagnoui, Marie Kirchen, Merie Slavicek – WELL WELL WELL
– David Martni – LA JEUDI
– Marjorie – 3W Café
– Bruno Aussenac – ARC EN CIEL IMMO
– Tou(te)s les réalisatrices-teurs, productrices-teurs, distributrices-teurs, qui nous ont confiés les films de cette édition 2015.
Rainbow Submarine
Président : Cyril Legann
Trésorier: Fabien McRa
Secrétaire : Mélanie Vives
C.A. : Hervé Joseph Lebrun, Antony Hickling, Laurent Bocahut
Membres d’honneur : Judith Silberfeld, Christophe Martet
Chéries-Chéris 2015
Présidente d’honneur : Arielle Dombasle
Délégué général et programmation : Hervé Joseph Lebrun
Assisté par : Camila Torres
Programmation :
Mélanie Vives, Cyril Legann, Antony Hickling
Programmation « La Garçonne » : Anne Delabre
Attachée de presse : Annie Maurette
Sous-titrages : Laure Valentin
Régie technique : Patricia Godal
Graphisme et brochure : Vanessa Depoilly
Webmaster et graphisme: Baptiste Magis
Animation des débats trans : Caphi
Animation des débats lesbiens : Anne Delabre et Mélanie Vivès
Partenariats, publicité : Antoine Quet
Coordination événementielle : Sophie Demczuk
Responsables d’accueil : Vanessa Serman et Aylau Tik
Photographe de l’affiche : Ludovic Baron
Réalisation de la bande-annonce : Ali Mahdavi