Albanie, Allemagne, 2025, 87’, Documentaire, VOSTF

En Albanie, la tradition des Burrnesha permet à des personnes élevées comme des femmes d’occuper une place traditionnellement réservée aux hommes, avec les droits et les responsabilités qui l’accompagnent. Pour certain·es, ce choix offre une échappatoire à un mariage forcé ou aux violences sexistes ; pour d’autres, il répond à la nécessité de protéger leur famille ou de vivre de façon autonome. À travers les récits de Sanie, Bedri, Lume, Diana et Marta, le film dévoile des parcours singuliers, où s’affranchir des normes de genre relève autant de la survie que de la liberté.

Sans céder à l’exotisme ni aux jugements hâtifs, House with a Voice laisse ses protagonistes raconter leurs expériences, leurs contradictions et leurs aspirations. En les accompagnant dans leur quotidien, Kristine Nrecaj et Birthe Templin donnent toute sa place à la complexité de leurs décisions et à ce qu’elles ont rendu possible dans leur vie. Le documentaire dépasse ainsi le cadre d’une tradition albanaise pour interroger les mécanismes de domination qui façonnent les destinées individuelles. Délicat et profondément humain, il nous invite à réfléchir à la valeur que nos sociétés accordent aux rôles féminins et masculins, ainsi qu’aux conditions nécessaires pour pouvoir choisir sa propre voie.

  • RéalisationKristine Nrecaj & Birthe Templin
  • AvecMarta Vorfi, Sanie Vatoci, Bedrie Brahim Gosturani, Diana Rakipi, Valerjana Grishaj, Gjystina Grishaj
  • ImageAlfred Nrecaj
  • MontageEvelyn Rack
  • MusiqueAndré Feldhaus
  • ProductionFilmkantine UG
  • ÉcritureKristine Nrecaj, Birthe Templin