SHOT IN THE BACK présente
TRANSPEDEGOUINES IS BACK Ven 26 - 22H00 - Salle 300
Le meilleur et le plus chaud de la création queer internationale ! Shot in the Back continue l’aventure “Transpédégouines” au Festival ! Toute l’année dans leur Cabaret Queer mensuel, ils accueillent les artistes qui refusent la conformité. Des courts-métrages les plus drôles, les plus sexy mais toujours alternatifs et expérimentaux. Préparez-vous à une séance qui bouscule les préjugés. Clichés s’abstenir !
Présentatrices vedettes : Madame H & Corrine
Get ready for a program that shakes up generally accepted ideas: hilarious, sexy, alternative and experimental short films presented by Madame H & Corinne from Shot in the Back.
Savoir Aimer, Pascal Lièvre, FR, 4 min
Strong Enough et Mon Lapin Bleu, Pierre Yves Clouin, FR, 5 min
Aléléga, Julien Serve, FR , 3 min
Gay Bar, Kuntz and Maguire for Electric 6, RU, 3min30
Gay Boyfriend, Ryan McFaul for The Hazzards, EU, 3min30
In God We Fuck, Philippe Donadini, FR, 1 min
El Assessino de la television, Tom de Pékin & Philippe Donadini, FR, 4 min
Triple Axxel, Lamathilde, CA, 4 min
Slide Shots, Emilie Jouvet, FR, 5 min-Not Quite, Liz Richards, EU, 6 min
Masturbation,Tepnapa Chaiyakam, EU, 8 min
PoeTix, JT O’Neil, CA, 5 min
The Varieties Of Religious Experience, CA, Graham Hollings, 5 min
Wads & Wads, J.Caffrey,CA, 5 min
Bedroom Suite, Leif Harmsen, CA, 6 min
The Fine Arts, Emily Vey Duke & Cooper Battersby, CA, 4 min
Come Ons, Joe Sola, EU,1min
Devil Inside, Tom de Pékin & Jean-Gabriel Periot , FR, 3 min
Wonder Woman, Benjamin Fournier, FR, 5 min
Pool With Two Figures, Julio Carillo, Cuba, 5min
Cheap, AL, 3 min- Vitrop (ou pas assez), Alix Xitron, FR, 7min
Cul de Jacques, Anna Margarita Albelo, dite La Chocha, FR, 2min 30
& autres surprises !
programmation : Philippe Donadini, Tom de Pékin & Florence Fradelizi /
www.shotintheback.com
Certains films sont présentés en VO Anglais non sous-titrée.
Et pour finir une fête au Pulp Gender Trouble proposée par Tom de Pékin
un cabinet de curiosités, un atelier de création fait d’artistes, de performeurs, de vidéastes en tous genres ! Avec : le groupe berlinois Cheap, une atmosphère empreinte de sexe et de radicalité joyeuses (avec Suzanne Sachsse / The Raspberry Reich, Daniel Hendrickson, Timothy Blue, Marc Siegel), Shu Lea Cheang : Open Casting Call/Fluid. Et Madame H et Corrine. DJ : Corrine et Jennifer Cardini. Pour la partie vijing et sélection musicale, Tom de Pékin, Philippe Donadini & Romeo. Remerciements : le Pulp, Les Lettres Françaises, Pito, Marie-Hélène Bourcier, Martin Prades.
INVITATION A STEPHANE MARTI Dim 28 - 18H15 - Salle 100
Cinéaste et enseignant, Stéphane Marti recentre ses recherches sur le cinéma expérimental comme pratique plastique libérée des codes narratifs traditionnels. Fervent défenseur du médium Super 8, il milite pour l'excellence de cet outil, le pratique depuis les années 70. Son œuvre, baroque, flamboyante et sensuelle s'articule autour de la question du corps et du sacré.
Experimental filmmaker and teacher in Visual Arts and Cinema at the University of Paris (Sorbonne), Stéphane Marti is an outspoken advocate for the Super 8 medium. He shares his experience with new generations of filmmakers in his "Brigades S'Marti" workshops. His work explores the themes of the sacred, the body and desire.
Eros Mutilé
(Stéphane Marti, France, 2000, 23 min, Super 8 inversible couleur, nb, diapositives, son,)
Portrait-poème dédié à Éric Bossé, mon ami, mon “Fils-Frère-Amant”, présent dans plusieurs de mes films ainsi que dans l’oeuvre de Michel Journiac et mort du sida à l’âge de 33 ans.
Ici, le film devient l’acte créatif absolu, la mise en rituel des images du vivant et du mort, seule survie possible face à l’atrocité de la séparation.
"A poem dedicated to Eric Bossé, my friend, my "son-brother-lover" who played in several of my films and who died of AIDS at age 33."
Le Veau d’or
(Stéphane Marti, France, 2002, 30 min, Super 8 inversible couleur, diapositives, son)
Le Veau d’or est conçu comme un opéra autour de trois figures mythiques de la civilisation occidentale : la diva, le Christ et le diable. Mais pas n’importe quelle diva, la seule, l’unique, « la diva assoluta », Maria Callas. Le final est également une ode à la fierté gay et plus particulièrement à la fierté de la communauté beur gay.
Devised as an opera, "Le Veau d'or" (The Golden Calf) focuses on 3 mythical figures : Jesus Christ, the devil and the diva (Maria Callas) with a finale that celebrates gay pride, especially the pride of the gay Arab French community.
Mira Corpora (Stéphane Marti, France, 2004, 45 min, Super 8 inversible couleur, nb, négatif, diapositives, son)
"Le film se présente comme un rite aux psaumes splendides et cryptés. Le Grand Maître de l'Ordre suborne les jeunes proies masculines à l'aide d'un projecteur cinématographique en marche qui grave sur leur corps des extraits du Nosferatu de Murnau. Métamorphoses, rites de passages, Eros et Thanatos, illusion et réalité, film dans le film sont les thèmes et images clés en perpétuelle osmose."
Raphaël Bassan
En sa présence.
Transformations, rites of passage, Eros and Thanatos, delusion and reality – the main themes and key images of Mira Corpora.
The Director will be present at the screening.
TRANSGENRE
Gender Queer: Qu'est-ce-que c'est?
par Del LaGrace Volcano
Sam 27 -16H15 - Salle 100
Un programme de courts-métrages « gender queer » (aka transgenre) basé sur le plaisir, la politique et l’expérience de vie « gender » dont le but est de discréditer- d’exploser- les constructions binaires du genre.
A program of gender queer short films based on pleasure, politics, and experiences of trans and alternative gender identities to discredit and smash the binary constructions of gender.
He/She/It (Part 1), Del LaGrace Volcano, R-U, 2004, 5 min
The Gender Joker -Action wo/Man -The Tramp, Joey Hateley & Sara Maguire,R-U, 2002, 3x3 min
Intersex Exposition: Full Monty, Elias seMbessakwini, Australie, 2003, 7 min
Dysfunctional, Mirha-Soleil Ross, Canada, 1997, 9 min
UnHung Heroes, Lazlo Ilya Pearlman, E-U, 2002, 10 min
Born Queer: Dear Doctors, Elias seMbessakwini, E-U, 2003, 5 min
Tremblement de Chair, Mirha-Soleil Ross & Mark Karbusicky, Canada, 2001, 4 min.
Flower Arranging for Beginnners, Jason Elvis Barker, R-U, 2003, 9 min
The IKEA Project, Toxic Titties,E-U, 2001-2004, 5 minutes/ 9x30’’, vidéos.
Cette séance est présentée en VO Anglais
Enough Man
Luke Woodward, Etats-Unis, 2004,DVD, VO Anglais
Sam 27 - 22H30 - Salle 100
Cette première œuvre de Luke Woodward (un FTM de San Francisco) est à la croisée du porno et du documentaire. A travers le portrait de neuf FTM (Female To Male) et de leurs partenaires, il évoque l’image du corps, de la sexualité et les relations queer et transgenres. On y rencontre des « sex workers», des prostitués, des activistes et des artistes. La bande son inclut des musiques de la scène transgenre de San Francisco. Enough Man est à la fois politique et sexy, nerveux et poignant. Enfin un documentaire sur les trans qui ne craint pas de montrer des scènes de sexe explicites !
Documentary and porn meet in Luke Woodward's groundbreaking debut video about body image, relationships, sex and sexuality from the perspective of nine female-to-male (FTM) transmen and their partners. Finally a documentary about trans people that isn't afraid to talk about and show explicit sex.
Cette séance est présentée en VO Anglais
et
LE DOIGT DE DIEU ou la bite à Lacan
GAT, France, 2004, 15 min, DVD,
Un film écrit, tourné et réalisé par des personnes trans ou queer, sur les psychanalystes et psychiatres qui se sont auto-proclamés “spécialistes” des questions trans.
A film written, made and directed by trans and queer persons about psychiatrists who have set themselves up as experts on trans issues.
QUEERFT
Queer Factory Tales / Les contes de Queer Factory Un film de Laurence Chanfro, Mino D.C, Joao Da Silva, Émilie Jouvet, Karyne Lamouille, Hervé Joseph Lebrun, Gérald Marix, Sothean Nhiem, Laurence Rebouillon. France. 2004. 69 min. dvd Dim 21 - 16H30 - Salle 100
Après les exhibitions Subversion, Censure et Positiv'Sex, voici la dernière création de Queer Factory :
Queerft, Les contes de Queer Factory, une succession de 12 courts-métrages plus ou moins expérimentaux visant à transgresser toute idée de normes. Celles et ceux qui animent le collectif Queer Factory sont gays, lesbiennes, bi, trans. et/ou hétérosexuel(le)s. Leur objectif : montrer le sexe politique de l’art.
Following the exhibitions "Subversion", "Censorship" and "Positiv'Sex", Queer Factory presents a compilation of twelve experimental short films intended to defy conventions and to show the political sex of art.
Blanc X / Émilie Jouvet / 3’30
Une fille se brosse les dents avec une brosse à dents très spéciale. Dents blanches et effets garantis.
rossY / Laurence Chanfro / 3’ Un sexe de femme en chanson !
Robin / Mino D.C / 4’ Séances d'initiation à la soumission défile le texte des SMS écrits par le novice à son initiateur.
Electric Desire / Émilie Jouvet / 4’ Comment séduire et exciter son sex toy.
L'énigme des reines / Karyne Lamouille / 3’ Une paire de ciseaux en mouvement, des poussières d'esprit. Semblable à une bête, de ses fesses coule une amanite tue-mouche.
Embodied Corpses / Gérald Marix / 5’ Les glissements progressifs, d'une chair à l'autre.
L'homme au bain / Sothean Nhiem / 12’ Portrait fictionnel mettant en résonance érotique un créateur et ses productions plastiques.
Immaculée(s) / Laurence Rebouillon / 8’30 Telle fut l'histoire de quelques lesbiennes et de leurs enfants quand ils furent créés.
Le bébé / Joao Da Silva / 4’30 Tendre ou répugnant, ce bébé hantera vos nuits en backroom.
Attention à ce qu'on vous propose ! Le message n’est pas toujours celui que l’on croit.
Roof / Émilie Jouvet / 8’30 Deux filles sur un toit, la nuit, une caméra et un vieil appareil photo sur pied.
Âme-Âme / Hervé Joseph Lebrun / 5’50 Érik Rémès et Jérôme Marichy au hammam.
Richard et Alain / Mino D.C / 4’ Vision lente des cicatrices sur les bras tailladés de Richard le schizo opposée aux images clippées d'Alain le mazo en séance d'autopiercing.
Queerft : [email protected]
