Français
Le festival Chéries-Chéris 2013 se déroulera du 15 au 20 octobre 2013, au Forum des Images (Forum des Halles, 75001 Paris). Le formulaire d'inscription en ligne et les liens de visionnage doivent être envoyés avant le 30 juin 2013. Merci de remplir un formulaire pour chaque film proposé. Cette année nous privilégions toutes les démarches en ligne. Si vous ne disposez pas de lien streaming pour visionner le film, merci d'envoyer 2 DVD accompagnés du formulaire imprimé à l'adresse ci-dessous (*). L'envoi des DVD de visionnage est à la charge de l'expéditeur. Aucun DVD ne sera renvoyé après visionnage.
La sélection définitive du festival sera connue le 6 septembre 2013. Si votre film est sélectionné un email de confirmation vous sera envoyé et toutes les informations supplémentaires demandées. Seuls les formats suivants sont acceptés pour la projection (accepted for screening purposes) : 35 mm, Digi Beta (Pal/NTSC), Beta (Pal/NTSC), DV-Cam (Pal/NTSC), DVD (Pal/NTSC), Blu-Ray, HDCAM et DCP. Les DVD et les Blu-Ray ne sont pas renvoyés. Les copies seront assurées par le festival pour la durée de notre événement. Toutes les copies et vidéos de la zone non-européenne doivent spécifier dans la déclaration de douane « For cultural purposes only. No commercial value » et indiquer une valeur qui ne dépasse pas 10 €. Nous nous réservons le droit de refuser les envois qui ne respectent pas ces conditions. Tous les frais d’envoi sont à la charge des expéditeurs. Il est de la responsabilité des réalisateurs, des producteurs ou des distributeurs de s’assurer qu’ils possèdent toutes les autorisations et droits nécessaires à la projection publique du film. Chéries-Chéris organise une compétition longs métrages, documentaires, courts métrages ; tous les films soumis sont susceptibles d’être en compétition.
Cordialement.
L'équipe du Festival Chéries-Chéris 2013.
(*) Festival Chéries-Chéris 2013 Service inscriptions c/o Le Centre 63, rue Beaubourg 75003 PARIS FRANCE
Pour toute question : info@cheries-cheris.com
English
The Chéries-Chéris 2013 festival will take place from October 15th to 20th, 2013, at the Forum des Images (Forum des Halles, 75001 Paris, France). The online entry form and preview link must reach the festival before June 30th, 2013. Please use a separate entry form for each movie submitted. This year we privilegiate online approaches. If you cannot provide a streaming link for viewing, please send 2 DVD along with a printed entry-form to the adress below (*). Please send only DVD (Pal/NTSC) as screeners. The shipping of DVD screeners to the festival has to be paid by the sender. The DVD screeners will not be returned.
Final selections will be known on September 6th, 2013. If your work is selected we will contact you by email for all. Accepted for screening purposes: 35 mm, Digi Beta (Pal/NTSC), Beta (Pal/NTSC), DV-Cam (Pal/NTSC), DVD (Pal/NTSC), Blu-Ray, HDCAM et DCP. The screening DVDs and Blu-Ray will not be returned. Prints are insured for their print value for the duration of the festival. All prints and video tapes from non-EU countries must state « For cultural purposes only. No commercial value » and declarate a value of no more than 10 €. All shipping coasts are at the charge of the senders. It is the responsibility of producers, distributors or other applying organizations to ensure they have all necessary rights and permissions for the public screening of the movie. Chéries-Chéris organizes a competition (feature movies, documentaries, short); all submitted movies can be selected to be in competition.
Sincerely.
The Cheries-Cheris Team 2013.
For any information: info@cheries-cheris.com
